Can I disable the Agile Tools & Filters on a specific board?

You can enable or disable the search bar as a user, board administrator or globally by Jira administrator.

See Disabling the search bar page for more details.